Archive for the ‘Documentare’ Category

Fericiţi în suferinţă. Mărturisitorul Costache Caragaţă recitând din Radu Gyr. VIDEO EXCEPŢIONAL. 10 ani la Ceruri

Costache Caragata

Costache Caragaţă

“Noi n-am luptat cu armele, ci cu răbdarea. O răbdare care se afla dincolo de limitele omeneşti. Şi am putut răbda, pentru că am nădăjduit. Am nădăjduit, pentru că am găsit punctul de sprijin: Crucea şi Rugăciunea. Ele au fost mai tari decât toate armele lumii.”
  • 01 Octombrie 1910
  • Bizighești, Făurei, Focșani
  • învățător
  • 8 ani
  • Medzibrodie, Banska, Bystrica, Pristavna, Zwickau, Oschatz, Mullen-Berg, Bunzlau, Focșani, Bârlad, Ghencea, Coasta Galeș, Peninsula, Borzești, Onești, Noua Culme, Galați, Aiud
  • 8 Martie 2006
  • Tichiriș (Vidra), Vrancea
    • Caietele tristeții. Însemnările unui învățător în cătușe pentru copiii liber
  • Sursa: FericiţiCeiPrigoniţi

Ostaşul Costache Caragaţă, chemat la prima concentrare (aprilie

Video: Despre Radu Gyr şi poezia Vieţaşul

Învăţătorul Costache Caragaţă, la întoarcerea din Zarca Aiudului

Despre răbdare şi dreagoste, cu Iisus în celulă. În fundal, “Colindul prizonierilor români din Rusia”, o melodie recuperată din închisori. (Text Aici)

Sursa: https://costachecaragata.blogspot.ro/

MARŞUL PENTRU VIAŢĂ! 26 Martie 2016: peste 100 de oraşe din România adevărată spun DA, Vieţii, NU, avorturilor!

marsul_provita

Ziaristi Online:

Susţinem MARŞUL PENTRU VIAŢĂ! 26 Martie 2016: peste 100 de oraşe din România adevărată spun DA, Vieţii, NU, avorturilor!

Marşul pentru viaţă, devenit o tradiție a ultimilor ani, are sprijinul Patriarhiei Române şi binecuvântarea Preafericitului Părinte Patriarh Daniel.

INEDIT. Mitropolitul Visarion Puiu, ctitor moral al Catedralei Mântuirii Neamului: “Cea mai sfântă datorie pe care noi românii de mult trebuia să o împlinim”

Părintele Visarion Puiu despre Catedrala Mânturirii Neamului: “să fie în acelaşi timp un monument de artă naţionala, deci o mândrie a întregului neam românesc”

112 ani de la naşterea Sfântului Mircea Vulcănescu – apud Emil Cioran. Răvaşe din temniţa Aiudului: “M’am simţit tulburător de lucid, dar spăimântător de liber”

Familia Mircea Vulcanescu - Foto Victor Roncea

Familia Mircea Vulcanescu – Foto Victor Roncea

image
Două răvaşe răscolitoare ale lui Mircea Vulcănescu din temniţa Aiudului. “M’am simţit tulburător de lucid, dar spăimântător de liber”. FACSIMILE

simage

 
 
 
 
 
 

Cumpăraţi de la români! Cumpăraţi de la Brădet!

Lactate Bradet

Detalii la sursa: Pagina de Facebook – Sustin Lactate Bradet

Info: CENZURĂ la România Liberă: Articol despre vaccinuri, bebeluşii din Argeş şi invenţiile autorităţilor cu E-coli de la Brădet ras complet de pe site. Istoricul criminal al vaccinului anti-hepatită Euvax B, asociat sindromului hemolitic-uremic

“Ne vom întorce într-o zi”… Radu Gyr – o viaţă pentru o idee. AUDIO inedit cu marele poet român la aniversarea lui Nichifor Crainic. Lupta, sacrificiul şi fericitul sfârşit al Apostolului închisorilor comuniste, aşa cum au fost evocate de familia sa

Radu-Gyr-Ne-Vom-Intoarce-Intr-o-Zi-Sfintii-Inchisorilor.Info

Dna Aspazia Otel Petrescu

Dna Aspazia Oţel Petrescu – Foto: Cristina Nichituş Roncea

„Dacă Iisus a spus că oricine întoarce pe cineva în numele Lui de pe o cale greşită, Apostol se va numi, oare cum se va numi Radu Gyr care a scos atâtea suflete din disperare? De câte ori trebuie să se numească Apostol numai pentru acest fapt? Pentru că el a ajutat „n” număr („n” înseamnă infinitul în fond, un număr de necuprins cu imaginaţia). Un număr de necuprins de deţinuţi au aflat în poezia „Iisus în celulă” posibilitatea de a-şi găsi în palme urmele cuielor Lui. Oare puţin lucru este acesta?” Doamna Aspazia Oţel Petrescu despre Radu Gyr (2 martie 1905, Câmpulung Muscel – 29 aprilie 1975, București).

Citiţi continuarea la:

image
“Radu Gyr şi-a prevăzut sfârşitul” – Mărturia Familiei Poetului Închisorilor. BIOGRAFIA martirului publicată de Mănăstirea Petru Vodă
image
MĂRTURISITORII VORBESC. Fiicele lui Mircea Vulcănescu şi Radu Gyr către tineri. VIDEO
image
“Peste fericiri apuse, Tinde mila Ta, Iisuse.” – Colindele lui RADU GYR
image
Părintele Justin Pârvu şi ÎPS Bartolomeu Anania despre suferinţele Poetului-martir Radu Gyr. DOCUMENT
image
POEZIA ÎN CĂTUŞE – Radu Gyr (2 martie 1905 – 29 aprilie 1975)

CENZURĂ la România Liberă: Articol despre vaccinuri, bebeluşii din Argeş şi invenţiile autorităţilor cu E-coli de la Brădet ras complet de pe site. Istoricul criminal al vaccinului anti-hepatită Euvax B, asociat sindromului hemolitic-uremic

Romania Libera Vaccinuri E coli Bebelusi ArgesMai întâi, realitatea cu bietul investitor român de la Brădet ras ca la carte (dar să nu se lase!; îl susţin, măcar prin sloganul Cumpăraţi de la Brădet!):

Agrointel informează: Argumentul pentru care lotul de brânză de la Lactate Brădet NU putea cauza moartea bebelușilor din Argeș

Informație-cheie: Lotul de brânză proaspătă de vaci depistat de autorități cu E-coli a fost produs la unitatea de procesare a laptelui Lactate Brădet în 22 februarie 2016. Ori bebelușii din Argeș au murit înainte. Ultimul dintre ei, cu o săptămână mai devreme de data la care a fost produs respectivul lot de brânză. Și atenție, chiar și așa, vorbim de data decesului nu de data infectării. Prin urmare, NU există nicio legătură între lotul incriminat și îmbolnăvirea cu sindromul hemolitic-uremic.

Așadar, intrăm pe terenul presupunerilor. Este cu adevărat E-coli cauza decesului copiilor din Argeș? Cât de mult în timp coboară ancheta ANSVSA pentru a depista loturi de alimente de orice fel care au fost produse în luna decembrie sau ianuarie și nu februarie. Pentru că este foarte puțin probabil ca un aliment fabricat în februarie să fi cauzat toată această tragedie. Mai degrabă un lot din decembrie, aș zice. Mai sunt mostre pe piață sau la producător? E vorba de lactate sau de alte produse alimentare? Nu prea avem răspunsuri din partea autorităților. Pe aceste teme, nu mai primim informații, e pauză.

Dacă suntem în fața unei tentative de a fabrica un Acar Păun, atunci este grav. Este grav pentru că în acest fel punem pe butuci unul dintre puținii producători de lactate care au mai rămas pe piață și au exclusiv capital autohton. Un producător care a intrat în zona de produse tradiționale cu succes și care dorește să păstreze gustul de odinioară. Dacă se vor găsi și alte loturi de lactate de la Brădet cu E-coli, din ianuarie sau decembrie, suspiciunea revine. Până atunci, suntem doar într-o jalnică fază de manipulare a opiniei publice și de abatere a atenției.

Acum, articolul cenzurat de România liberă, la scurt timp după publicare:

“E-coli, acoperirea folosită de autorități în scandalul bebelușilor din Argeș”

de Advertorial , 01 martie 2016 – stire actualizata la ora 22:04, 01 martie 2016

Fiecare dintre explicațiile oficiale, contradictorii și lipsite de bază medicală, vor fi demontate printr-o serie de date și documente atât despre vaccinurile utilizate la noi în țară, cât și despre asocierea acestora cu simptomele copiilor vătămați.

De mai bine de trei săptămâni asistăm neputincioși la drama pe care o trăiesc mai multe familii din România ai căror copii fie au murit în condiţii neelucidate, fie sunt internați în spitale în stare gravă, fiind deja în situaţia de a avea nevoie de dializă peritoneală.

De altfel, nu este vorba doar despre copiii din Argeș, deoarece bebelușii şi copiii vătămați grav provin și din Bacău, Iași, Craiova, Arad, și să sperăm că lista nu se va extinde în perioada următoare. După o perioadă de negare a existenței vreunei crize care să necesite măsuri speciale, autoritățile au ieșit în fața publicului cu o serie de declarații contradictorii, care au culminat acum câteva zile cu lansarea unor ipoteze menite a închide în ochii opiniei publice și ai presei acest subiect, dublate de acuzații cu privire la competența medicilor de la spitalul de pediatrie din Pitești.

S-au vehiculat în mass media numeroși factori: mâinile nespălate ale mamelor, medicii incompetenți, portocalele contaminate, apa și pesticidele din zonă, valul de căldură din luna ianuarie, laptele sau iaurturile și așa mai departe.

Deşi încă de la primele declaraţii de presă de la spitalul Marie Curie, din declaraţiile părinţilor, precum şi din confirmarea oficială a DSP Argeş a reieşit ca factor comun că toţi acei bebeluşi fuseseră vaccinaţi, oficial se ocolește cu o neînțeleasă consecvență aprofundarea unei piste care leagă toate aceste cazuri: vaccinurile.

Nici distrugerea încrederii pă-rinților piteșteni în medicii lor și nici umilirea unor părinți perfect responsabili și zguduiți acum de durere nu vor rezolva această criză. În familiile lovite de aceste tragedii DOAR bebeluşii au dezvoltat simptomele de sindrom hemolitic-uremic, deci noi toți, părinți, bunici, societate civilă avem nevoie de o explicație care să poate fi verificată în TOATE cazurile. CE au mai avut aceşti copii în comun în afară de faptul că le fuseseră administrate vaccinurile şi eventual alte medicamente?

Avem nevoie să vedem din partea autorităților dorința de a afla adevărul pentru siguranța noastră, a cetățenilor, în calitate de pacienți și de contribuabili la un sistem de sănătate care trebuie să ne protejeze!

În cele ce urmează vom de-mon-ta fiecare dintre explicațiile oficiale, explicații contradictorii și lipsite de bază medicală și vom aduce în atenția dumneavoastră o serie de date și documente atât despre vaccinurile utilizate la noi în țară, cât și despre asocierea acestora cu simptomele copiilor vătămați.

Explicația E.coli – nefundamentată medical

La finalul săptămânii trecute oficialitățile au oferit brusc o teorie menită să închidă ancheta: o posibilă tulpină de Escherichia coli (E.coli) ar fi fost cauza deceselor şi îmbolnăvirilor grave ale bebeluşilor diagnosticaţi cu SHU.

Deși infirmată la conferința de presă de către d-na doctor Mihaela Bălgrădean de la spitalul Marie Curie, autoritățile insistă cu disperare pe această pistă, căutând acum E.coli în brânza din județul Argeș.

Un efort inexplicabil dacă ne întrebăm: de ce se îmbolnăvesc doar bebelușii, care oricum nu consumă brânză, fiind alăptaţi, sau copiii foarte mici şi ce îi face pe reprezentanții Ministerului Sănătăţii să creadă că E.coli nu se găsește și în carnea și lactatele din toată țara, pe lângă faptul că 99% din adulţi avem E.coli în intestin?

La declanșarea crizei, în declaraţiile sale iniţiale, Alexandru Rafila a afirmat că nu ar exista decât o „asociere nefericită“ între copilașii cu Sindromul Hemoli-tic-Uremic (SHU), menţionând că unii ar fi avut rotavirus, alţii fuseseră testaţi negativ la E.coli, iar cei ce reacţionaseră pozitiv la teste ar fi avut o tulpină comensală, „nepatogenă“, deci inofensivă.

Primul copil care a murit cu diagnostic de SHU ar fi avut E.coli nepatogen.

„Există și o tulpină rară de E. coli patogenă, care secretă verotoxina Shiga şi care poate determina SHU.“ (Mircea Puşcaşu, medic). Conform declaraţiilor oficiale şi ale medicilor implicaţi în tratamentul acestora, tulpina nu a fost găsită la nici unul dintre copii.

Simptomele manifestate de bebeluşi înainte de intrarea în stare critică – diaree, vomă – indică însă o posibilă intoxicație gravă cu toxine periculoase.

O astfel de toxină la care sunt expuși copiii de vârste atât de mici este aluminiul.

„Din prospectele vaccinurilor hexavalente reiese că acestea conțin 600 micrograme de aluminiu în doar 0.5 ml de vaccin.

Conform normelor legale, cantitatea maximă admisă de aluminiu în apa potabilă este de 200 micrograme la litrul de apă, adică o concentraţie de 200 ppm; iar aceste vaccinuri conţin 1.2 milioane ppm, concentrație de 6000 de ori (!) mai mare decât concentrația maximă admisă în apa de băut.

Simptome digestive şi manifestări biologice cu E.coli nepatogen sau cu alte bacterii comensale le pot dezvolta cel mult persoanele cu imunitatea distrusă, imunosupresații medicamentos, în intoxicațiile acute cu pesticide sau metale grele (de ex. prin injectarea de vaccinuri cu hidroxid de aluminiu).“ (Mircea Puşcaşu, medic)

Al doilea copil care a murit la spitalul Marie Curie cu diagnostic de SHU nu avea deloc E.coli, nici patogen, nici nepatogen. Sursa acestor informaţii este Agenţia Naţională de Ştiri, care a aflat datele analizelor copiilor de la Institutul Cantacuzino, unde au fost efectuate aceste analize.

Al treilea copil ar fi murit din cauza complicaţiilor date de Sindromul Hemolitic Uremic şi „nu se cunoaşte cauza ca nume de microb“, conform declaraţiilor doctorului Mihaela Bălgrădean, şefa Secţiei Nefrologie de la Spi-talul Marie Curie. Deci nici în acest caz – în ciuda eforturilor de a canaliza căutarea cauzei exclusiv spre microbi – nu a fost găsit E.coli.

În concluzie, explicaţia E.coli nu este fundamentată medical şi nici confirmată de analizele medicale ale bebeluşilor.

Dimpotrivă, există date ştiin-ţi-fice solide despre corelarea simptomelor bebeluşilor cu vaccinurile administrate acestora.

Medicii declară că vaccinurile pot cauza SHU

Pe pagina de Internet www.romedic.ro, dr. Ştiuriuc Simona, preluând informații medicale general acceptate și cunoscute de către specialiști, precizează că printre cauzele Sindromului Hemolitic Uremic se numără şi vaccinurile. Este vorba de: vaccin cu triplu antigen influenza, vaccin tifoid-paratifoid tip A și B, vaccin poliomielitic (dar şi vaccinul anti-hepatită – vedeţi mai jos – Nota mea).

De altfel, studii de specialitate din Marea Britanie, Statele Unite, Turcia etc. tratează pe larg, cu exemple din practica medicală pediatrică, legătura de cauzalitate dintre diverse vaccinuri și sindromul hemolitic-uremic, soldat în anumite cazuri cu decesul pacientului-copil. Mai mult decât atât, în aceste articole medicale se subliniază faptul că specificul declanşării și manifestării sindromului menționat a suferit modificări ca urmare a introducerii vaccinurilor.

Cu alte cuvinte, boala este diferită față de ceea ce era cunoscut anterior, astfel încât controlul simptomelor este mult mai dificil și necesită o reconsi-derare a tratamentului și a factorilor de risc.

În cartea profesorului german Wolfgang Ehrengut, fost membru al Comisiei Germane de Recomandare a Vaccinurilor STIKO („Experienţele unui expert pentru cazuri de vătămare postvaccinală în Germania între 1955-2004“) este descris la pag. 126-127 un caz de sindrom hemolitic-uremic cu insuficienţă renală terminală cauzat de vaccinul poliomielitic şi recunoscut oficial ca şi vătămare postvaccinală de o instanță din Hanovra în anul 2002. (nr. dosar 31/02/2-401 191).

În data de 26 februarie, medicul primar pediatru Emil Popa, de la Spitalul de Pediatrie Piteşti, a afirmat în cadrul unei conferințe de presă:

„Și vaccinul antipoliomielitic, care se administrează copiilor în primele luni de viață, poate avea efecte secundare, în timp, de tipul celor care se întâlnesc acum la bebelușii diagnosticați cu sindromul hemolitic uremic.

Iar unuia dintre cei doi copii trimiși recent la București i-a fost administrat acest tip de vaccin. Nu vreau să generez panică în rândul părinților.

Spun doar că și această pistă ar trebui luată în considerare. Să se verifice loturile de vaccinuri.“

Medicul a adăugat că inclusiv domnia sa a suferit efecte adverse grave, generate de un vaccin: „În 2001, am fost para-lizat, de la gât în jos, 10 zile, din cauza reacțiilor adverse date de vaccinul antigripal. La acea vreme, șefei DSP Argeș i s-a pus pumnul în gură să nu vorbească. Dacă și acum punem pumnul în gură…“ (www.ziarobiectiv.ro via www.apc-romania.ro). (…)

Demersului APC s-au alăturat și alte Asociații reunite recent în Coaliția pentru Sănătate.

Reprezentanții societății civile și părinții speră să determine astfel autoritățile să adopte o poziție transparentă și onestă în această tragedie.

Până la această dată, solicitarea APC a rămas fără răspuns din partea autorităţilor.

„Solicităm Ministerului Sănătăţii să acorde o atenţie deosebită investigaţiei referitoare la îmbol-nă-virea a zeci de copii din judeţele Argeş, Bacău, Iaşi, Olt și Arad. Ex-plicaţia oferită opiniei publice până în prezent cu privire la cauza deceselor şi îmbolnăvirilor din aceste zone ale ţării, cum că bacteria Escherichia coli enterotoxigen serotipul 026 ar fi cauza, iar singurele surse de îmbolnăvire ar fi brânza proaspată de vaci și sortimentul spate de pui, ne îndreptăţeşte să credem că nu acestea sunt cauzele reale ale îmbolnăvirilor copiilor, și se încearca abaterea atenției de la cauza reală.

Nu putem îngropa micile afaceri pentru a proteja interesele financiare ale unor corporații!

Totodată, excluderea din start a analizei tipurilor/loturilor de vaccinuri administrate copiilor în perioada premergătoare îmbolnăvirilor ridică suspiciuni asupra cauzei reale. De aceea, soli-cităm Ministerului Sănătăţii să stopeze de îndată administrarea de vaccinuri la nivel naţional şi să fie analizate de urgenţă cele folosite înainte de apariţia acestei epidemii.“

Conf. univ. dr. Costel Stanciu, preşedintele Asociaţiei pentru Protecţia Consumatorilor din România

Integral la “recuperatorul” Fluierul.ro

Nota mea, VR: Şmecherii din sistem s-au grăbit să speculeze repede o ambiguitate şi să declare că “nici un bebeluș nu a fost vaccinat cu Hexaxim” în felul ăsta aruncând o cortină neagră asupra tuturor suspiciunilor privind vaccinurilor. Dar nici până azi, la o lună de la declanşarea tragediei, autorităţile iresponsabile nu ne-au oferit lista cu toate vaccinurile administrate asupra bebeluşilor din Argeş, pentru a putea fi eliminată, transparent, orice speculaţie. Noi ştim că de la bun început suspiciunile nu au planat asupra vaccinului Hexaxim ci asupra vaccinului anti-hepatită, respectiv Euvax – B, care are un istoric criminal similar, exact cu copii loviţi mortal de sindromul hemolitic-uremic. Dovezi aici:

Adevăruri ascunse de autorităţi: Vaccinul Euvax B a ucis trei bebeluşi în Vietnam. Organizaţia Mondială a Sănătăţii a blocat distribuirea lui. UPDATE: APC România intervine pentru bebeluşii din Argeş

STUDIU: Sindromul hemolitic-uremic este asociat VACCINULUI ANTI-HEPATITĂ. Surse: Societatea Turcă de Hematologie, medici de la Spitalele de Copii şi Hematologie din Ankara, Centrul Naţional al Statelor Unite de Informaţii Biotehnologice, Biblioteca Naţională Americană de Medicină

Cazul din Argeș este un atentat la siguranța națională. Câți copii mai trebuie să moară?

Un nou #Colectiv: 54 de bebeluşi internaţi, 3 morţi. Până acum. Nici o cauză, nici un vinovat, nici o demisie, nici o pistă a vaccinurilor. Doar mame care plâng

Planuri de dezmembrare a României şi Problema Basarabiei

Ziaristi Online:

In Memoriam Horia Tabacu

Horia Tabacu de Cristina Nichitus Roncea 2010 1

Un an fără Horia Tabacu. Ultimul editorial – cenzurat: Elena Udrea mânca multe dulciuri…

The Art of RONE la The Art of Living Gallery sau norocul meu ca am prieteni absolut geniali :) – vorba lui Florin Chilian. FOTO / VIDEO

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Victor Roncea, Ion Spanu si Florin Chilian la Rone - Expozitia Borders de la The Art of Living Gallery

Foto: The Art of Living Gallery

La The Art of Living Gallery din centrul Bucureştiului, galerie aflată chiar lângă Ateneul Român (fosta Casa de Modă Venus, dacă nu mă înşel), sunt expuse până pe 15 martie lucrările artiştilor Aurel Gheorghiu Cogealac, Cristian Creştincov şi ale nu mai puţin celebrului Rone. Am ajuns la vernisaj graţie lui Florin Chilian, după participarea la Gala Premiilor Cotidianul, pentru a mă bucura de realizările vibrante ale lui Rone (între care se numără şi portretul Marinarului). Recomand cu toată căldura expoziţia BORDERS de la The Art of Living!

Foto mai jos de: Florin Chilian

Rone by Florin Chilian

Rone de Florin Chilian

Borders w Rone by Florin Chilian

Borders - The Art of Living Gallery - with Rone 2016

Evrei iubitori de “Roumania, Roumania, Roumania”: Aaron Lebedeff (1941) şi Yaffa Yarkoni (1967). VIDEO


Aaron Lebedeff – “Roumania, Roumania” recorded in 1941 (!) is the second version he recorded with Sholem Secunda and his orchestra and Dave Tarras.

Israel’s “Queen of song” in France, 1967

Ah! România, România, România
România, România, România …
A fost odată o țară, dulce, adorabilă.

Ah! România, România, România
România, România, România …
A fost odată o țară, dulce, delicată.

Să trăiești aici e o plăcere!
Poți avea tot ce-ți poftește inima:
O mămăligă, o pastramă, un cîrnaț
Și un pahar de vin, aaah … !

Ah, în România viața e atît de frumoasă;
Nimeni nu știe de grijă!
Peste tot lumea bea vin –
Și mai ia și-o gură de cașcaval.

Hai dîgî – dîgî – dam, dîgî – dîgî – dîgî dam!
Hai dîgî – dîgî – dam, dîgî – dîgî dam! (x2)

Ei, în România viața e atît de frumoasă;
Nimeni nu știe de necaz.
Beau vin – chiar de-i tîrziu
Și mai iau și-o gură de castravete.

Hai dîgî – dîgî – dam, dîgî – dîgî – dîgî dam!
Hai dîgî – dîgî – dam, dîgî – dîgî dam! (x2)

O, ajutor, că înnebunesc!
Mă gîndesc doar la brînză și mămăligă.
Joc și sar pînă-n pod
Cînd mănînc patlagele!

Zi-i, mă! Da ir li dam!
Zi-i, mă! Da ir li dam! (x2)

Ce mai plăcere, ce-ar putea fi mai bun!
Singura desfătare este vinul românesc!

Românii beau vin
Și mănîncă mămăligă –
Și ăl de-și sărută propria nevasta
Este ăla de-i țicnit!

Zeț a! Da ir li dam!
Bum, bum! Da ir li dam!
Zing, zing! Da ir li dam!
Pop a! Da ir li dam!

Ce mai plăcere, ce-ar putea fi mai bun!
Singura desfătare este vinul românesc!

“Din cer vie mîntuirea … “ [rugăciunea de sîmbătă dimineață ?]
Oprește-te, Haime, și sărută pe bucătăreasă.
În cîrpe și zdrențe îmbrăcată,
Face budincă pentru sabat.

Zeț a! Da ir li dam! (4x)

Moișe Haim vine și el
Și fură ce-i mai bun.
Moișe Haim, Boruh Șmil –
O gîdilă pe furiș!

Zeț a! Da ir li dam! (4x)

Și fata se strîmbă, văleu!
Nu-i arde de dintr-astea, dar îngăduie.
Ciuuu!

Bine-i de sărutat o fetișcană
Cînd e o dulceață de șaisprezece ani;
Cînd sărută omul o fată bătrînă,
Ea începe să mormăie.

Zeț a! Da ir li dam! (~ 4x)

Ce mai plăcere, ce-ar putea fi mai bun!
Singura desfătare este vinul românesc! …
Ciuuu!

################################
Translation:
Rumania, Rumania
Oh! Rumania, Rumania, Rumania …
Once there was a land, sweet and lovely.
Oh! Rumania, Rumania, Rumania …
Once there was a land, sweet and fine.
To live there is a pleasure;
What your heart desires you can get;
A mamalige, a pastrami, a karnatzl,
And a glass of wine, aha … !
Ay, in Rumania life is so good;
No one knows of care;
Everywhere they’re drinking wine –
And having a bite of kashtaval.
Hay, digadi dam …
Ay, in Rumania life is so good;
No one knows of worry.
They drink wine, though it’s late;
And have a bite of kastrovet.
Hay, digadi dam …
Oh, my, help, I’m going crazy!
I care only for brinze and mamalige
I dance and jump up to the ceiling
When I eat a patlazhele.
Dzing ma, tay yidldi tam …
What a pleasure, what could be better!
Oh, the only delight is Rumanian wine.
Rumanians drink wine
And eat mamalige;
And he who kisses his own wife,
Is the one who’s crazy.
Zets, dzing ma, tay yidl di tam …
“May salvation come from heaven … “
Stop and kiss the cook, Khaye,
Dressed in rags and tatters;
She makes a pudding for the Sabbath.
Zets! Tay ti didl di tam …
Moyshe Khayim comes along
And takes away the best part;
Moyshe Khayim, Borukh Shmil –
Tickle her on the sly.
Zets! Tay tidl di tam …
And the girl pouts, alas,
Seems unwilling, but allows it.
Tshu!
It’s good to kiss a lass
When she’s sweet sixteen;
When one kisses an old main,
She begins to grumble.
Zets! Tay yidl di dam …
What a pleasure, what could be better!
Oh, the only delight is Rumanian wine …
Sursa: Rumania, Rumania! – רומייניע, רומייניע

Powered by WordPress

toateBlogurile.ro

customizable counter
Blog din Moldova