Dilema Veche: O prezentare foarte interesantă despre Proiectul Iisus / Jesus Project / Jézus terv – o tentativă reușită de observare și indexare a contextelor în care imaginea cristică atinge zone estetice nebănuite. Din acest proiect am preluat imaginea de mai sus.
Voicu Bojan
Proiectul Iisus / Jesus Project / Jézus terv
Editura Koinónia, 2009
translation: Dorothy Elford, Stuart Elford, fordította: Vallasek Júlia, Daray Erzsébet
*****
Proiectul Iisus
Un Iisus al contextelor: al religiosului, al mundanului, al derizoriului. Un ready made object exhibat în piaţa de vechituri. Un construct după chipul şi asemănarea noastră. Un bun comun tot mai golit de sens. La ce bun să-l mai cauţi?
(Orheiul Bistriţei, România, 2009)
Totul a început în ziua în care un bărbat necunoscut, purtând o bască pe cap şi o jachetă maro de fâş cu mânecile cam scurte şi-a făcut o cruce în faţa sinagogii de pe strada Horea din Cluj. Chiar aşa – a ridicat privirea spre cele două turle de tablă gri, murdare şi incerte aidoma cerului sătul de iarna prea lungă. Ţintea cu ochii undeva în sus, căutând parcă spre şarpele de aramă înălţat de Moise în pustie. Şi-a dat jos basca încet, cu mâna stângă, scoţând la iveală un păr rar, lipit perfect de cap, apoi cu dreapta a tras o cruce ca la manualul de religie, mare şi solemnă. Şi a plecat. Cu basca-n mână.
(Măguri-Răcătău, România, 2003)
Sau poate a început în ziua în care m-am trezit cu un email de la Jesus. Era vorba de cineva care, bănuiesc, doar semna Jesus şi care, de fapt, încerca să-mi vândă ceva. La superofertă, normal. Mesajul a sfârşit în junk mail, după o clipă de ezitare în care m-am gândit: dar dacă o fi adevăratul Iisus? A doua venire a lui Mesia, cea despre care vorbeşte Scriptura, de ce n-ar putea avea loc pe internet? Discret, printr-un mesaj pe email trimis aleşilor. Doar se spune că nimeni nu ştie nici ceasul acela, nici forma venirii. Am respins iute ideea, care s-a dus uşurel pe apa Sâmbetei odată cu o duşcă mare de cafea cu lapte şi puţină miere.
În primă fază, vor apărea în Republica Moldova Adevărul şi Click. Urmeaza Dilema Veche si FP. Interviu cu oligarhul filorus Dinu Patriciu
Adevărul Holding are o zonă internaţională, pe care aţi declarat că o veţi dezvolta. Unde va continua dezvoltarea?
În Moldova, şi asta destul de rapid.
Ce înseamnă rapid?
În următoarele luni. Vom lansa acolo ziare şi în limba română, dar şi în limba rusă. Evident, în ambele limbi vor fi publicaţii proeuropene. În primă fază, vor apărea în Moldova Adevărul şi Click. Dar, ulterior, vom extinde şi Blik, în limba rusă. Dacă vrei să ai un impact, trebuie să te adresezi tuturor, iar în Moldova este o populaţie rusofonă de circa 40%.
De ce în Moldova?
Eu sunt convins că România şi Moldova reprezintă o piaţă unică. România este, în ultimul an şi jumătate, partenerul economic cel mai puternic al Moldovei. Schimburile economice cu România au ajuns să le depăşească pe cele cu Rusia. Moldova este doar o parte a aceleiaşi pieţe.
Scrieţi pentru Dilematix!, tipa o reclama de pe site-ul Dilemei Vechi a lui Plesu si, culmea!, a “intelectualilor lui Basescu”. Cititi textul “reclamei”, cruciti-va si tineti-va copiii cat mai departe de dracii astia impielitati!
“Ştim că pentru cei mai mulţi dintre voi, începutul unui nou an şcolar este terifiant, de aceea, de data aceasta, Dilematix vă propune o temă „de groază”. Aşteptăm poveşti cu fantome, strigoi, moroi, pricolici şi alte simpatice creaturi ale nopţii, istorisiri despre case bîntuite şi stranii fenomene de tipul poltergeist, întîmplări cu vampiri care au dileme şi recenzii ale cărţilor pe care le-aţi citit doar după miezul nopţii. Desigur, orice alte articole, pe diverse teme, de la reportaje „de vacanţă” la eseuri „academice” sînt binevenite. Cele mai bune lucrări (texte sau desene) vor fi publicate şi premiate . Trimiteţi textele pînă pe 21 septembrie 2009 Notă: Se acceptă doar textele în format doc, docx, rtf, scrise cu diacritice şi desene în format jpg sau pdf.” PS cu FOTO dreapta: Cu ocazia asta am aflat si de cate ori am fost luat la ochi in Dilema lui Plesu (sau a lui Patriciu?)…
Incurcatura de acronime O ciudata adunatura de personaje a fost observata saptamana trecuta intr-o librarie bucuresteana, dupa cum aflam de la Steluta Popa. Alaturi de Dan Dungaciu, care-si lansa un nou volum de versuri, au fost vazuti, pe langa o oarecare Mihaela Schiopu de la Cotidianul si Dilema lui Plesu, si senatorul Viorel Badea (PDL), ex-presedintele Emil Constantinescu (PNL), fostul ministru de externe perpetuu lamentabil produs Noua Europa Adrian Cioroianu (PNL) si… Razvan Bucuroiu (ETC). Ma intreb ce i-o fi adunat? Nu cumva un (alt) acronim comun? Nu va ganditi neaparat la SRI, SIE, MGB, SIS, SBU, FSB, KGB, GDS… Mai exista unul care-i uneste: B.A.N.
MICI POLEMICI FĂRĂ CONSECINŢE Zilele trecute, în faţa unei asistenţe compuse din studenţi, dl Dinu Patriciu l-a definit pe Horia-Roman Patapievici drept “psihopat”, adăugînd că dovedeşte o pricepere de “piţigoi” în gestionarea banilor Institutului Cultural Român. Dl Andrei Pleşu, care l-a moşit pe dl Patapievici cînd acesta a venit în mica lume a elitei dîmboviţene, s-a simţit obligat să-şi exprime perplexitatea în faţa acestei afirmaţii şi l-a aşezat pe dl Patriciu în categoria PRMiştilor potenţiali. Dl Patriciu ar fi replicat întrebîndu-l pe Dl Pleşu de ce nu-şi dă demisia din cadrul trustului de presă “Adevărul”. Situaţia e, într-adevăr, paradoxală. Dl Pleşu ocupă o poziţie importantă (sau chiar mai multe) în interiorul grupului de presă al dlui Patriciu, ceea ce i-a permis, de la o vreme, să utilizeze coloanele “Adevărului” pentru a lansa o interminabilă campanie de sprijin în favoarea dlui Patapievici, care, la rîndul lui, în “Evenimentul Zilei”, atacă sistematic Partidul Naţional Liberal şi pe primul ministru Tăriceanu. Altfel spus, dl Pleşu s-a folosit de banii liberalului Patriciu pentru a-şi apăra ciracul lansat într-o cruciadă anti-PNL. Sîntem, fără îndoială, în România! De altfel, cam acelaşi lucru se petrecea, pînă nu demult, cu revărsările săptămînale de bilă ale dlui Mircea Mihăieş în paginile “României Literare”. Evident, nu ştiu sigur dacă dl Patriciu a pus într-adevăr întrebarea amintită mai sus. Dar dacă, aşa cum îmi place să sper, lucrurile stau chiar aşa, i se poate răspunde: în măsura în care dl Pleşu a putut să nu-şi dea demisia din guvernul Roman dupa barbara năvălire a minerilor în iunie 1990, de ce ar demisiona acum de la “Adevărul” pentru un asemenea fleac?! Perplexitatea lui nu e decît un mic artificiu retoric, despre care putem fi siguri că, în clipa de faţă, se află deja în sertarul pe care scrie: “Luări trecute de poziţie”. Într-o Românie mereu împotmolită, conţinutul acestui sertar va folosi, cîndva, la redactarea biografiei unui fals apostol. Radu PORTOCALĂ Vezi si Unicitate iceristă Delatori la umbra ICR ICR – o instituţie paradoxală Prieteniile păguboase ale ICR
“Patriciu îl face pe Patapievici piţigoi şi psihopat. Pleşu e perplexat de Patriciu”, scria “Cotidianul” din 04 noiembrie. Citez: Scriitorul Andrei Pleşu sare în apărarea lui Horia Roman Patapievici, după ce Dinu Patriciu l-a atacat dur în cadrul unei întâlniri cu studenţii.
“N-am fost de faţă la conferinţa dlui Patriciu, dar, dacă acesta a fost limbajul de care s-a folosit domnia sa, nu pot decât să-mi declar perplexitatea. Credeam că acest tip de limbaj va dispărea e pe scena publică românească odată cu ieşirea din Parlament a Partidului România Mare. Regret ce-am auzit, atât pentru dl Patapievici, cât şi pentru dl Patriciu”, a declarat Andrei Pleşu pentru cotidianul.ro.
Directorul-fondator al pubicaţiei Dilema Veche, deţinută de Dinu Patriciu, insistă că, indiferent cât de bine ar cunoaşte cineva modul de funcţionare şi de administrare al unei instituţii precum Institutul Cultural Român (ICR), exprimarea lui Patriciu este inacceptabilă: “Eu unul nu ştiu cum funcţionează toate aceste chestiuni administrative la ICR, dar, în orice caz, nu se poate vorbi aşa. E cel puţin ofensator”, a mai adăugat Pleşu. Am incheiat extrasul din “Cotidianul”.
Conform surselor mele, cand a auzit de aceasta declaratie, Patriciu a exclamat: “De ce nu-si da demisia din trustul meu daca e asa de ‘perplexat’?”
Din ciclul: ne tiparim si ne citim intre noi pe banii patibularilor
“În cazul conflictului de interese, actele juridice sau administrative încheiate direct sau prin persoane interpuse, cu încălcarea legii, sunt lovite de nulitate absolută (art. 45 alin. 1); sancţiunile disciplinare pot merge până la eliberarea din funcţie (art. 47), iar persoana care a încălcat obligaţiile legale privind conflictul de interese va avea interdicţia de a exercita o funcţie sau o demnitate publică pe o perioadă de trei ani (art. 47 alin. 2).” – Agentia Nationala de Integritate
Consultand listele de carti publicate sau traduse de ICR de cand este presedinte Horia Roman Patapievici constatam an de an promovarea aceleiasi gasti provenite din Grupul pentru Dialog Social si revista “22”, Colegiul Noua Europa si revista “Dilema veche”, Cenaclul Manolescu si revista sa sau chiar din interiorul ICR. Pe ce planeta se crede ICR – vorba Hertei Muller – cand propune si publica inclusiv, sau mai ales, lucrarile membrilor Consiliului de Conducere al Institutiei: Horia Roman Patapievici, Andrei Plesu, Alina Mungiu, Theodor Baconsky, Nicolae Manolescu, Magda Carneci, etc? Apoi, daca studiem CV-urile conducerii ICR constatam ca avem de a face cu membri fondatori, membri si colaboratori principali ai GDS, SAR, PEN, “New Europe College” si revistelor afiliate, “22”, “Observator cultural”, “Romania literara”, Dilema veche”, etc. Cercetati mai jos urmatoarea selectie de pe site-ul ICR a “clientilor” ICR, dintre care multi s-au regasit zilele aceste ca aparatori infocati ai lui Patapievici in scandalurile existente: informatorii de la ICR-Berlin si ICR-Paris si “poneiul roz” al ICR-NY. Publicistii si “jurnalistii culturali” fosti sau actuali beneficiari ai stipendiilor ICR care au intervenit favorabil in scris si audio-vizual ar trebui de asemenea cercetati de Clubul Roman de Presa si Conventia Organizatiilor de Media pentru incalcarea grava a Codului etic al jurnalistului. Mentionez ca sumele sponsorizarilor din banul contribuabilului roman (“patibular”) sunt in euro si, desi se ridica la zeci si sute de mii de euro, la sectiunile de pe site-ul ICR “Burse pentru jurnalisti culturali” si “Burse pentru tinerii romani care studiaza in strainatate” figureaza urmatorul anunt: “Din cauza reducerii de buget, anul acesta Institutul Cultural Roman nu poate oferi burse…”. Ce reducere de buget? Acesta a fost dublat si triplat in ultimii ani, existand serioase dubii privind modul in care a fost folosit. Vezi Raportul Curtii de Conturi a Romaniei – Jaf la ICR. Solicit Agentiei Nationale de Integritate si organelor abilitate sa se sesize si sa cerceteze aspectele invocate.
Programul de traduceri de autori români în limbi de circulaţie internaţională – selecţia juriului: 4 martie 2oo6
Gabriela Adameşteanu Dimineaţă pierdută Mircea Cărtărescu Orbitor, I – II Ioan Groşan Selecţie povestiri Nicolae Manolescu Antologie din vol. Teme Andrei Pleşu Pitoresc şi melancolie Stelian Tănase Clientii lu’ Tanti Varvara
Finanţările acordate de Institutul Cultural Român în cadrul Programului de finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români (TPS – Translation and Publication Support Programme) Sesiunea I-a si a II-a – 2007
Wydawnictwo CZARNE POLONIA Mircea Cărtărescu De ce iubim femeile? 834 NYMROD Books ISRAEL Mircea Cărtărescu De ce iubim femeile? 3 742 DIVANELI USTAV CEHIA Gianina Cărbunariu Stop the Tempo; Kebab 951 ATLAS OLANDA Volum colectiv (14autori) Modern Romanian Short Stories 9 666 PARADOX Publishing Group BULGARIA Cezar Paul – Bădescu Luminiţa, mon amour; Tinereţile lui DanielAbagiu 3 273 L’ENTRETEMPS FRANŢA Lucian Pintilie – Bricabrac 13 008 CRITERION RUSIA Ana Blandiana În dimineaţa de după moarte 3 580 BOHLAU Verlag GERMANIA Andrei Oişteanu Imaginea evreului în cultura română 5 960 Dalkey Archive Press S. U. A. Dumitru Ţepeneag Zadarnică e arta fugii 3 740 BALKANI 93 BULGARIA Gabriela Adameşteanu Drumul egal a fiecărei zile 3 218 FABER – PRINT Ltd. BULGARIA Mircea Cărtărescu Nostalgia 2 133 Editorial Periferica SPANIA Ana Blandiana Proiecte de trecut 2 812 TUSQUETS Editores SPANIA Norman Manea Fericirea obligatorie 3 419 PALAMART KIADO UNGARIA Dumitru Ţepeneag Zadarnică e arta fugii 1 487 PALAMART KIADO UNGARIA Gabriela Adameşteanu Întâlnirea 2 724 Princeton University Press S.U.A. Cătălin Avramescu Filozoful crud: o istorie a canibalismului 7 000 Ad Marginem RUSIA Vasile Ernu Născut în URSS 1 971 Grafiche Fiorini ITALIA Andrei Oişteanu Volum de 3 eseuri din lucrarea “Ordine şi Haos” 4 003 Martin E. Segal Theatre Center – MESTC S.U.A. Gianina Cărbunariu, Bogdan Georgescu, Vera Ion, Ştefan Peca, Saviana Stănescu roMANIA after 2000. Five Plays 7 000
Primele finanţări acordate de Institutul Cultural Român în cadrul Programului de finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români (TPS – Translation and Publication Support Programme) Sesiunea I – 2006 Wydawnictwo Czarne POLONIA Mircea Cărtărescu „ADA-KALEH, ADA-KALEH …” (Eseu) 120 Wydawnictwo Czarne POLONIA Mircea Cărtărescu Travesti 993
Finanţările acordate de Institutul Cultural Român în cadrul Programului de finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români (TPS – Translation and Publication Support Programme) – sesiunea a II-a – 2007 Numele solicitantului Tara de origine a solicitantului Autorul Cartea Traducator Suma aprobata (in EUR)
Les Presses de l`universite Laval/Les Editions de l`IQRC Canada Andrei Cornea Cand Socrate nu are dreptate Ann-Marie Frotin, Eugenia Duta 4206,4 Havran s.r.o. Cehia Norman Manea Intoarcerea huliganului Jiri Nasinec 4117,5 Nymrod Israel Norman Manea Intoarcerea huliganului Yotan Reuveny 8068 Böhlau Verlag Germania Andrei Oişteanu Imaginea evreului în cultura română Larisa Schippel 17693,2
Finanţările acordate de Institutul Cultural Român în cadrul Programului de finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români (TPS – Translation and Publication Support Programme) – sesiunea I – 2008 Dybbuk Cehia D. Tepeneag Hotel Tomas Vasut 3500 80,2 3153,5 Jelenkor Kiado Ungaria Ruxandra Cesereanu Postbarbati Zsuzsa Selyem 1150 78,5 1076 Ellerstroms Förlag AB Suedia Mircea Cartarescu Poezii Dan Shafran 1766 91,7 1722 Albert Bonniers Förlag AB Suedia Mircea Cartarescu Orbitor – aripa dreapta Inger Johansson 11842 95 11428 Les Editions de l`Inventaire Franta Colectiv Antologie Laure Hinckel, Marily le Nir, Monica Salvan 11000 64,5 4509 Dalkey Archive Press SUA D. Tepeneag Pigeon vole Jane Kuntz 6000 88,7 5525,4 Nemzeti Tankonyvkiado Ungaria Colectiv – 16 autori Antologie de literatura romana contemporana Aron Gaal 6600 68,2 5131 Borderland Foundation Polonia Norman Manea Intoarcerea huliganului Kazimierz Jurczak 4800 93,7 4649 Frank&Timme GmbH Germania Daniel Barbu Republica absenta Larisa Schippel 15600,8 62,2 11472 Editions Denoel Franta Mircea Cărtărescu De ce iubim femeile Laure Hinkel 4600 85,5 4266,5
LISTA DE P R O P U N E R I DE LA I C R Program de traduceri de autori români în limbi de circulaţie internaţionala
Gabriela Adameşteanu Dimineaţă pierdută Proză scurtă
Întîlnirea
Gabriela Adameşteanu, Mircea Nedelciu, Ioan Groşan etc Culegere din proza anilor 80
Ştefan Agopian Sara Tache de catifea Manualul întîmplărilor Fric Tobit
Sorin Alexandrescu La modernité à l`Est: 13 aperçus sur la littérature roumaine
Antologie Romanian Fiction of the ’80s and ’90s. A Concise Anthology, AGOPIAN, Stefan; BANCIU, Carmen Francesca; BITTEL, Adriana; CARTARESCU, Mircea; CRACIUN, Gheorghe; CUSNARENCU, George; GROSAN, Ioan; ILIESCU, Nicolae; LACUSTA, Ion; MANOLESCU, Ion; MARINEASA, Viorel; NEDELCIU, Mircea; OTOIU, Adrian; PETRESCU, Razvan; PREDA, Sorin; SLAPAC, Florin; STANCIULESCU, Hanibal; TEODORESCU, Cristian; VIGHI, Daniel; VLAD, Alexandru
Cătălin Avramescu Filosoful crud. O istorie a canibalismului
A. E.Baconsky (tatal) Biserica Neagră
Teodor Baconsky Insula cetăţii
Daniel Barbu Politica pentru barbari Bizanţ după Bizanţ Firea românilor Ştefan Baştovoi Iepurii nu mor
Cezar Paul Bădescu Tinereţile lui Daniel Abagiu
Cristian Bădiliţă Nodul gordian Văzutele şi nevăzutele
Ana Blandiana Un volum de proză fantastică; Sertarul cu aplauze Poezie Oraşul topit şi alte povestiri fantastice
Andrei Bodiu Bulevardul eroilor
Lucian Boia Romania, ţara de frontiera a Europei
Mircea Cărtărescu Enciclopedia zmeilor Orbitor. Aripa stîngă Nostalgia Culegere de poeme Pururi tînăr înfăşurat în pixeli (selecţie) Orbitor De ce iubim femeile Travesti
Magda Cârneci Poezie Haosmos şi alte poeme Art of the ’80s in Eastern Europe. Texts on Postmodernism
Ruxandra Cesereanu Decembrie 89.Deconstrucţia unei revoluţii Tricephalos
Adrian Cioroianu Pe umerii lui Marx. O introducere în istoria comunismului românesc
Andrei Cornea Cînd Socrate nu are dreptate; Platon şi cenzura; De la Şcoala din Atena la Şcoala de la Păltiniş
Mircea Dinescu
Neagu Djuvara Între Orient şi Occident De la Vlad Ţepeş la Dracula Vampirul
Ioan Groşan „Povestiri alese” O sută de ani de zile la Porţile Orientului Caravana cinematografică Judeţul Vaslui în Nato
Bedros Horasangian Enciclopedia armenilor
Ion Ianoşi Dostoievski şi Tolstoi
Nora Iuga Sexagenara şi tînărul
Ion Bogdan Lefter Flashback 1985: Începuturile „noii poezii” A Guide to Romanian Literature: Novels, Experiment and the Post-Communist Book Industry Romanian Writers of the ‘80S and ‘90S. A Concise Dictionary
Gabriel Liiceanu Despre tragic Uşa interzisă Jurnalul de la Păltiniş Itinerariile unei vieţi: E.M. Cioran / Apocalipsa după Cioran
Gabriel Liiceanu, Andrei Pleşu, Mircea Cărtărescu, Sanda Cordos Culegere de eseuri sau publicistică pe teme de actualitate din Apel către lichele, Rîsul lumii, Baroane, Din lumea nouă
Norman Manea Anii de ucenicie ai lui August Prostul
Nicolae Manolescu Cărţile au suflet (sau alta selecţie din Teme, făcută special)
Solomon Marcus Paradigme universale
Nicolae Mareş Ioan Paul al II-lea, papă pentru mileniul al II-lea
Andrei Marga Filosofia unificării europene Cotitura culturală
Dan C. Mihăilescu
Mihaela Miroiu Convenio
Mihaela Miroiu şi Mircea Miclea R’estul şi vestul
Ioan T. Morar Lindenfeld
Alina Mungiu România. Mod de întrebuinţare
Andrei Oişteanu Cutia cu bătrîni Imaginea evreului în cultura română. Studiu de imagologie în context est-central european Cosmos vs haos. Mit şi magie în cultura tradiţională românească
Stejărel Olaru şi Marius Oprea Ziua care nu se uită: 15 noiembrie 1987, Braşov
Marius Oprea Moştenirea securităţii
Zigu Ornea Anii treizeci. extrema dreapta românească
Horia-Roman Patapievici Zbor în bătaia săgeţii Omul recent Ochii Beatricei
Andrei Pippidi
Andrei Pleşu Pitoresc şi melancolie Publicistică Despre îngeri Comedii la poirţile Orientului
Cristian Preda Alegeri şi partide după 1989 în România
Stelian Tănase Clientii lu’ Tanti Varvara Corpuri de iluminat Playback
Cristian Vasile Între Vatican şi Kremlin Biserica ortodoxă română în primul deceniu comunist (1945 – 1959)
Daniel Vighi Misterele Castelului Solitudine sau despre singurătate la vreme de iarnă
Aventuri cu Jimi Hendrix Lumea la 1848
Alexandru Zub
Nota bene: observati de cate ori a fost reprodus Cacartarescu…
La emisiunea Alessandrei Stoicescu de la News FM, Traian Radu Ungureanu si Ioan T Morar au dat bir cu fugitii in fata propriilor elogii la adresa lui Ceausescu emise in revista comunista Viata Studenteasca, unde cei doi “deontologi” activau inainte de 1989.
Drept urmare, sectantii au declansat jihadul – vorba lui Ciutacu – pe site-ul Cotidianului. Ca si in cazurile Antohi, Ivanciuc, Sebastian, etc, ce aflam de la tutarii de serviciu Morar, Patrascoiu, Teodorescu: ca limbile lui Ungureanu erau cunoscute de “toata lumea”, ca “TRU” “nu a ascuns nicodata acest lucru”. Si atunci, cum de afla opinia publica abia acum, bai, mancatori de cacat!?
Al cui e “Adevarul lui Patriciu”? FOTO INFO
Plus
(more…)